1 00:02:03,420 --> 00:02:08,462 Në dimrin e 1776, vetëm gjashtë muaj pas shpalljes së kolonive 2 00:02:08,474 --> 00:02:13,900 pavarësinë nga Britania dhe kurorë, ushtria amerikane u shkatërrua. 3 00:02:14,600 --> 00:02:20,618 I pushtuar nga britanikët në Manhatan, i masakruar me qindra nga trupat mercenare gjermane të njohura si 4 00:02:20,630 --> 00:02:26,720 Hessians, kontinentalët vështirë se dukeshin një kërcënim ndaj fuqisë së Perandorisë Britanike në Amerikë. 5 00:02:27,720 --> 00:02:35,225 Me afrimin e dimrit, kontinentalet ishin të ftohtë, të lodhur dhe të sëmurë, dhe ende britanikët ndoqën veten 6 00:02:35,237 --> 00:02:43,040 drejt kufirit natyror midis dy kolonive të pasura të Nju Xhersit dhe Pensilvanisë, lumit Delaware. 7 00:03:55,130 --> 00:03:58,970 Merre atë armën e mallkuar! Vendosni supet tuaja në të! 8 00:04:00,890 --> 00:04:02,330 Dërgo një dorë! 9 00:04:03,950 --> 00:04:06,910 Të mallkuar! Pritni! Ejani në! Hajde! Në timon. 10 00:04:08,230 --> 00:04:11,870 Gati? Një, dy, tre! 11 00:04:16,380 --> 00:04:24,900 Gjeneral, zotëri, ju nuk duhet të jeni këtu. Britanikët mund të jenë kudo. 12 00:04:25,260 --> 00:04:28,560 Qoftë i mallkuar me shpëtimin e një kanuni. Nxjerr atë dhe vazhdo. 13 00:04:29,020 --> 00:04:33,160 Po, zotëri. Vazhdoni, zotërinj. Shtrihu pak tek ajo. 14 00:04:33,780 --> 00:04:34,960 Shkova me kuajt. 15 00:05:40,800 --> 00:05:42,340 Ne kemi gjysmë mijë burra të sëmurë, zotëri. 16 00:05:44,760 --> 00:05:45,760 A i ndajmë këtu? 17 00:05:46,940 --> 00:05:48,200 Jo. Ne kalojmë lumin. 18 00:05:51,220 --> 00:05:54,400 Kur? Ne nuk mund të shtrihemi në të ftohtë. Ata do të vdesin. 19 00:05:54,760 --> 00:05:57,500 Ne të gjithë do të vdesim nëse nuk e vendosim atë lumi mes nesh dhe britanikëve. 20 00:05:58,100 --> 00:05:58,160 I dashuruar! 21 00:05:58,161 --> 00:06:10,080 I dashur, do të doja të kaloja lumin. 22 00:06:11,560 --> 00:06:14,380 Me çfarë, zotëri? A e notojmë lumin e mallkuar? 23 00:06:19,180 --> 00:06:21,260 I dashur, do të doja të kaloja lumin. 24 00:06:23,340 --> 00:06:26,559 Si, zotëri? Më thuaj ti. Si i vendosim dy mijë 25 00:06:26,571 --> 00:06:29,340 burra përtej lumit? Ku janë varkat? 26 00:06:31,200 --> 00:06:33,760 Përpjetë, disa milje, është një shkritore në shkritore. 27 00:06:33,940 --> 00:06:36,780 Ata e drejtojnë mineralin deri në Filadelfia në varka, varka të mëdha. 28 00:06:36,940 --> 00:06:39,880 Ngrini burrat tuaj lart atje dhe merr ato anije. 29 00:06:40,820 --> 00:06:42,180 Dhe me çfarë paguani për to? 30 00:06:42,900 --> 00:06:44,680 Dreqin! Si ka ardhur? Hapi sytë! 31 00:06:45,040 --> 00:06:48,240 Ne jemi të fiksuar këtu! Dhe pastaj kalojmë lumin ndërkohë që është duke gjuajtur. 32 00:06:49,000 --> 00:06:52,160 Pra, merrni ato anije. Merrni ato nëse duhet. 33 00:06:56,090 --> 00:06:57,730 Bëni atë që mundeni për të sëmurët nga lëvizja. 34 00:07:04,630 --> 00:07:05,630 Po, zotëri. 35 00:07:15,180 --> 00:07:16,460 Ju jeni Robert Mckenzie? 36 00:07:24,810 --> 00:07:26,970 Ju jeni pronari e Hekurishtes, ndaj mos e beni. 37 00:07:30,570 --> 00:07:31,570 Kush jeni ju? 38 00:07:32,610 --> 00:07:35,050 Sipas nevojës një autorizim të Ushtrisë Kontinentale. 39 00:07:35,570 --> 00:07:37,837 Ne kemi komanduar Flota juaj e varkave për 40 00:07:37,849 --> 00:07:40,270 përdorimi i përkohshëm i Përpjekje Revolucionare Amerikane. 41 00:07:41,050 --> 00:07:42,050 Çfarë? 42 00:07:42,450 --> 00:07:47,470 Zoti im, zotëri, a është ky revolucioni juaj? A është kjo liria dhe barazia juaj? 43 00:07:48,590 --> 00:07:52,610 Të shkatërrosh biznesin e një njeriu? Për t'i grabitur pronën e tij? 44 00:07:53,550 --> 00:07:55,070 Unë i zbatoj urdhrat e mia, zotëri. 45 00:07:55,270 --> 00:07:56,270 Urdhërat e kujt? 46 00:07:56,730 --> 00:07:57,730 Gjenerali Uashington. 47 00:07:58,390 --> 00:08:01,170 Faleminderit Zotit mallkoftë për banditin që është. 48 00:08:01,730 --> 00:08:05,210 Si do të siguroj jetesën? Kush do të më paguajë? 49 00:08:05,290 --> 00:08:06,670 Kongresi Kontinental. 50 00:08:07,690 --> 00:08:12,710 Dhe falënderimi im i përjetshëm për të ndihmë bujare në këtë çështje. 51 00:08:14,950 --> 00:08:15,950 E drejtë, zotëri! 52 00:08:16,330 --> 00:08:19,250 Ju jeni Kongresi juaj Kontinental i mallkuar! 53 00:08:19,690 --> 00:08:20,690 Do të të shoh të varur! 54 00:08:21,370 --> 00:08:23,310 Secili prej jush! Edhe ti! 55 00:08:23,670 --> 00:08:26,270 Pasojat do t'i vuani të gjithë! 56 00:08:26,950 --> 00:08:28,810 Ju nuk keni një shans! 57 00:08:29,510 --> 00:08:30,630 Hiq dorë tani! 58 00:08:34,850 --> 00:08:36,770 Të gjitha brenda! Më duket mua! 59 00:08:39,150 --> 00:08:40,330 Ejani këtu, zotëri! 60 00:08:41,090 --> 00:08:42,090 Vazhdoni të vini! 61 00:08:59,140 --> 00:09:00,380 Shpejt! Më lëviz këtu! 62 00:09:00,560 --> 00:09:02,340 Të gjitha brenda! Më lëviz, z. 63 00:09:03,180 --> 00:09:04,180 Hamilton! Në rregull, zotërinj! 64 00:11:50,220 --> 00:11:51,860 Unë do të flas troç. 65 00:11:53,960 --> 00:11:56,380 Gjashtë muaj më parë, kur tonë Ushtria pushtoi qytetin e Nju Jorkut, 66 00:11:56,381 --> 00:11:59,420 kishim 20.000 burra dhe mbi 300 copë artileri. 67 00:12:00,400 --> 00:12:02,680 Sa burra këtu janë të aftë për detyrë? Ndonjë lloj detyre? 68 00:12:03,200 --> 00:12:04,200 Më pak se 2000, zotëri. 69 00:12:05,120 --> 00:12:06,560 Henri, sa copa e artilerisë? Tetëmbëdhjetë, zotëri. 70 00:12:07,520 --> 00:12:08,520 71 00:12:09,760 --> 00:12:12,040 Më pak se 2000 burra, 18 armë, 72 00:12:12,360 --> 00:12:16,360 dhe ne supozojmë të luftojmë kundër më së shumti komb i fuqishëm në faqen e dheut. 73 00:12:17,740 --> 00:12:20,140 Duke vepruar kështu, ne kemi qenë i copëtuar dhe i copëtuar përsëri. 74 00:12:20,240 --> 00:12:22,520 Ne kemi qenë të skuqur dhe u ndoqën dhe u ndëshkuan. 75 00:12:25,500 --> 00:12:29,400 Tani më duhet t'i shkruaj Kongresit dhe tregojuni atyre për gjendjen tonë. 76 00:12:32,620 --> 00:12:34,220 Epo, zotërinj, çfarë t'u them atyre? 77 00:12:40,920 --> 00:12:42,960 Se ne jemi në perëndim breg i lumit, Gjeneral. 78 00:12:44,680 --> 00:12:46,160 Dhe se britanikët janë në lindje. 79 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 Dhe se nuk ka varkë ia vlen të thërrasësh një varkë në këtë lumë. 80 00:12:49,740 --> 00:12:50,780 Kjo nuk është në duart tuaja. 81 00:12:51,020 --> 00:12:54,660 Po, kemi një afat. Disa ditë ose javë derisa lumi të ngrijë. 82 00:12:55,660 --> 00:12:58,700 Dhe kur britanikët ecin përtej akullit me 20,000 burra, 83 00:12:59,500 --> 00:13:01,760 pastaj tërhiqemi përsëri. 84 00:13:03,040 --> 00:13:06,120 Atëherë rruga është e hapur dhe ata marrin Filadelfian. 85 00:13:07,160 --> 00:13:08,160 Çfarë ka mbetur? Ne kemi mbetur. 86 00:13:08,340 --> 00:13:11,620 Pra, ne nuk kemi pothuajse asnjë ushqim, pa ilaçe, pa batanije. 87 00:13:13,120 --> 00:13:15,060 Unë jam më shumë mjek sesa gjeneral, 88 00:13:15,280 --> 00:13:17,660 dhe unë ju them se kemi verdhëza dhe dizenteria. 89 00:13:19,000 --> 00:13:23,380 Kështu që ju më thoni, në çfarë kusht a kemi mbetur? 90 00:13:24,660 --> 00:13:26,000 Keni të drejtë, gjeneral Mercer. 91 00:13:26,900 --> 00:13:28,980 Një ushtri pa furnizime nuk mund të durojë. 92 00:13:31,880 --> 00:13:33,520 Unë propozoj të durojmë. 93 00:13:34,940 --> 00:13:36,800 Prandaj, ne do të gjejmë atë që na nevojitet. 94 00:13:42,430 --> 00:13:44,570 Ku është alternativa jonë, zotërinj? 95 00:13:45,090 --> 00:13:49,210 A i vendosim armët? A hedhim veten në mëshirën e armikut tonë? 96 00:13:50,330 --> 00:13:51,330 Nr. 97 00:13:52,950 --> 00:13:56,370 Për sa kohë që komandoj një tetar roje, do të bëj një përpjekje. 98 00:13:57,770 --> 00:13:58,990 Tani, mblidhuni. 99 00:14:01,790 --> 00:14:03,110 Ne jemi këtu. 100 00:14:03,710 --> 00:14:05,910 Dhe këtu, tërheqja jonë nga Nju Jorku. 101 00:14:06,550 --> 00:14:10,670 Këtu i ndava forcat. I dhashë Gjeneralit Lee 2000 burra dhe propozoi këtë rrugë. 102 00:14:11,050 --> 00:14:14,050 I dhashë gjeneralit Gates 1200 burra dhe kjo do të ishte rruga e tij. 103 00:14:14,450 --> 00:14:17,390 Nëse një nga ushtritë do të ishte në kurth, ndoshta dy të tjerët mund të mbijetojnë. 104 00:14:17,391 --> 00:14:19,570 Ata do të na takonin këtu. 105 00:14:21,650 --> 00:14:22,750 Ku janë ata? 106 00:14:24,930 --> 00:14:27,950 Si mund të zhduken thjesht dy ushtri? 107 00:14:32,300 --> 00:14:35,120 Sterling, ju ishit Gjeodet Gjenerali i Nju Xhersit. 108 00:14:35,320 --> 00:14:36,740 Ju e dini çdo rrugë në shtet. 109 00:14:37,280 --> 00:14:38,580 Shkoni dhe gjeni ato. Shko sot. 110 00:14:39,020 --> 00:14:40,020 Po, zotëri. 111 00:14:40,360 --> 00:14:41,800 Ju bëni detyrat tuaja, zotërinj. 112 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Kush ishte? Jashtë. 113 00:14:44,600 --> 00:14:45,600 114 00:14:55,780 --> 00:14:59,020 Supozoni se gjenerali Lee është jashtë atje në brendësi të Jersey, 115 00:14:59,680 --> 00:15:03,220 vetëm ulur dhe duke pritur për ju dhe ushtria juaj të vdisni. 116 00:15:03,660 --> 00:15:04,660 Unë nuk do ta besoj këtë. 117 00:15:04,960 --> 00:15:08,460 Ai ju urren. Ashtu siç Gates ju ka zili dhe ju urren. 118 00:15:08,620 --> 00:15:09,420 Kaq mjafton, Uilliam. 119 00:15:09,540 --> 00:15:12,340 Unë nuk do të shkoj nëse nuk them mendimin tim. 120 00:15:13,660 --> 00:15:15,400 Lee ka kërkuar gjithmonë komandën tuaj. 121 00:15:16,100 --> 00:15:19,080 Çfarë mënyrë më të mirë për të parë se ju humbni se sa të qëndrojë aty ku është? 122 00:15:19,680 --> 00:15:21,660 Unë ju kërkoj vetëm ta gjeni atë. 123 00:15:21,661 --> 00:15:24,660 Dhe nëse ai më thotë të shkoj në ferr dhe të mallkuar ... 124 00:15:26,040 --> 00:15:27,500 Sullivan është i dyti në komandë. 125 00:15:27,860 --> 00:15:29,720 Nëse ka probleme me Lee, ti dhe gjenerali Sullivan 126 00:15:29,721 --> 00:15:33,180 do ta vendosë në arrest dhe sillni atë dhe trupat e tij tek unë. 127 00:15:36,320 --> 00:15:38,080 Ju jeni Gjeneral Uashington, zotëri? Unë jam. 128 00:15:38,840 --> 00:15:39,840 129 00:15:42,000 --> 00:15:43,580 Emri im është Thomas Barkley. 130 00:15:44,440 --> 00:15:46,260 E imja është Shtëpia e Gurit mbi kodër. 131 00:15:47,400 --> 00:15:51,860 Unë kam ardhur tek ju për ta ofruar atë si tuajin seli dhe strehim nga i ftohti. 132 00:15:52,620 --> 00:15:55,300 Ju nuk mund të kryeni tuajin biznes si kafshët në fushë. 133 00:15:55,900 --> 00:15:57,620 Ju falënderoj, zotëri, me gjithë zemër. 134 00:15:57,920 --> 00:15:59,500 Ju mund të dërgoni bagazhin tuaj, zotëri. 135 00:16:00,340 --> 00:16:03,340 Mund t'ju pyes ju dhe stafin tuaj të bashkohesh me ne për darkë sonte? 136 00:16:03,540 --> 00:16:04,540 Do të ishim të nderuar. 137 00:16:05,420 --> 00:16:06,420 Mund të të tregoj rrugën? 138 00:16:11,280 --> 00:16:13,480 Gjeni gjeneralin Lee dhe ushtrinë e tij, William. 139 00:16:16,270 --> 00:16:17,370 Ndryshe kemi mbaruar. 140 00:16:18,390 --> 00:16:19,390 Çfarë ka mbetur? 141 00:16:31,580 --> 00:16:35,480 Për më tepër, burrat ende veshin veshjet e tyre verore, 142 00:16:35,900 --> 00:16:37,300 dhe shumë janë zbathur. 143 00:16:38,160 --> 00:16:40,740 Sa të lodhshme që bëhen këto lutje të pafundme, 144 00:16:40,940 --> 00:16:44,400 I lutem Kongresit për të kuptuar gjendjen tonë. 145 00:16:45,540 --> 00:16:47,960 Sot është 20 dhjetor. 146 00:16:48,180 --> 00:16:52,260 Në 11 ditë, letrat e regjistrimit sepse gjysma e ushtrisë do të ketë skaduar, 147 00:16:52,780 --> 00:16:53,900 dhe djemtë do të shkojnë në shtëpi. 148 00:16:54,760 --> 00:16:58,760 Pa fonde nuk mundem paguaj burrat për riregjistrim, 149 00:16:59,080 --> 00:17:01,980 as nuk mund të siguroj ushqim e as veshje. 150 00:17:03,560 --> 00:17:07,380 Pa këto fonde, po nuk e di si mund të vazhdojmë, 151 00:17:07,560 --> 00:17:12,360 dhe ju lutem që të na ndihmoni. 152 00:17:22,410 --> 00:17:23,750 Shko, Aleks. 153 00:17:24,690 --> 00:17:26,530 jam shume i lodhur. Unë mendoj se do të pushoj. 154 00:17:28,090 --> 00:17:29,090 Po, zotëri. 155 00:18:10,990 --> 00:18:11,990 po. 156 00:18:12,310 --> 00:18:13,310 Është Hugh, zotëri. 157 00:18:15,290 --> 00:18:16,290 Dera është e hapur. 158 00:18:28,160 --> 00:18:29,160 Epo, Hugh? 159 00:18:31,040 --> 00:18:33,321 Një shkrimtar nga Nju Jorku ka mbërriti me inteligjencë. 160 00:18:33,920 --> 00:18:36,140 Pse në emër të Zotit bëri e quajnë inteligjencë? 161 00:18:37,780 --> 00:18:38,780 Çfarë është me këtë grumbull? 162 00:18:39,560 --> 00:18:40,600 Nuk doni ta lexoni? 163 00:18:41,880 --> 00:18:42,940 Është nga Van Hagen. 164 00:18:44,940 --> 00:18:45,620 Van Hagen? 165 00:18:45,621 --> 00:18:49,940 Askush nuk i urren britanikët si një tregtar holandez. 166 00:18:50,760 --> 00:18:52,000 Çfarë ka për të thënë këtë herë? 167 00:18:52,780 --> 00:18:55,541 Gjenerali Howe është i bukur emri i zonjës Loring. 168 00:18:55,600 --> 00:18:57,720 Ai e ka atë në shtratin e tij çdo natë me sy të qelqtë, 169 00:18:58,260 --> 00:19:00,120 dhe duke u formuar si një 15-vjeçar. 170 00:19:01,120 --> 00:19:04,760 Kjo është shumë stimuluese, Hugh, por ku eshte lidhja? 171 00:19:05,760 --> 00:19:08,120 Van Hagen vlerëson znj. Duke u kënaqur me ekzistencën tonë të vazhdueshme. 172 00:19:08,780 --> 00:19:10,216 Ai thotë se po të mos ishte znj. 173 00:19:10,240 --> 00:19:13,240 Loring, gjenerali Howe do të ishte këtu poshtë në lumë me 20,000 burra. 174 00:19:14,080 --> 00:19:15,560 Sa të bindur që kemi mbaruar? 175 00:19:16,160 --> 00:19:17,960 Ai e ka lejuar Cornwallis për t'u kthyer në Angli. 176 00:19:18,580 --> 00:19:22,541 Jo një budalla i mallkuar. Cornwallis është ka vetëm komandant që nuk është idiot. 177 00:19:24,060 --> 00:19:25,660 Ata po presin që lumi të ngrijë. 178 00:19:27,320 --> 00:19:32,600 Ndërkohë, ai dërgoi kolonelin Raul dhe 1200 Hessians për të pushtuar Trenton dhe për të Watches 179 00:19:33,060 --> 00:19:34,500 a duhet të përpiqemi të marshojmë për në Boston. 180 00:19:35,440 --> 00:19:36,820 1200 hesianë? 181 00:19:37,540 --> 00:19:39,760 Për Zotin, Hugh, njeriu na përbuz. 182 00:19:40,060 --> 00:19:41,420 Epo, me arsye, zotëri. Me arsye. 183 00:19:41,421 --> 00:19:42,500 Çfarë arsyeje? 184 00:19:43,720 --> 00:19:45,100 Më pak se 1000 burra të aftë për detyrë. 185 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Pa ushqim, pa veshje. 186 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 Këta Hessians janë ushtarët më të mirë në botë. 187 00:19:50,540 --> 00:19:54,180 Djemtë që ne drejtojmë janë po aq të frikësuar prej tyre si një pastor Salem në shikim të një shtrige. 188 00:19:56,100 --> 00:19:57,100 Hesianët. 189 00:19:57,280 --> 00:20:00,740 Van Hagen shkruan se Howe pret që ne lutuni për kushte brenda dy javëve të ardhshme. 190 00:20:02,440 --> 00:20:03,540 Ai synon të jetë bujar. 191 00:20:04,760 --> 00:20:05,760 Bujare? 192 00:20:07,320 --> 00:20:12,640 Epo, do ta shoh gjeneralin Howe në ferr më parë Unë vij tek ai me një lutje dorëzimi. 193 00:20:13,900 --> 00:20:14,900 Eja, Hugh. 194 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 Ku, zotëri? 195 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Le të hedhim një vështrim në Trenton. Unë kurrë nuk e kam parë qytetin. 196 00:20:22,780 --> 00:20:23,780 Jo? 197 00:20:23,880 --> 00:20:25,280 Po, Hugh, tani. 198 00:20:55,420 --> 00:20:56,820 Jo shumë lumë, apo jo? 199 00:20:57,720 --> 00:20:59,000 Më pak se Potomac. 200 00:21:00,820 --> 00:21:04,261 Nëse do të kishin guxim, do ta kishin ndërtojnë gomone dhe luftojnë përtej. 201 00:21:05,280 --> 00:21:06,900 Ata nuk kanë për të. Ata mund të presin. 202 00:21:13,180 --> 00:21:14,560 1200 hesianë. 203 00:21:15,500 --> 00:21:16,980 Midis tyre, Neepars dhe regjimenti. 204 00:21:17,420 --> 00:21:19,740 Të njëjtat bastardë vrasës që na copëtoi në Bruklin, 205 00:21:20,360 --> 00:21:22,200 duke lënë të vdekur 500 prej jush Virxhinianë. 206 00:21:22,380 --> 00:21:23,380 Dëgjo. 207 00:21:26,580 --> 00:21:27,580 Çfarë është ajo që dëgjoni? 208 00:21:28,900 --> 00:21:31,080 Kjo ishte një lojë budallaqesh. Të dy prej nesh që hipim këtu poshtë dihen. 209 00:21:31,081 --> 00:21:32,801 Le të ikim nga këtu. Jini të qetë. 210 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Ky është i yni, Hugh. 211 00:21:38,180 --> 00:21:40,520 Një fife i dehur është për hir të djallit. 212 00:21:56,360 --> 00:21:57,360 Gjeneral Sullivan, zotëri. 213 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 Gjeneral Sterling. 214 00:21:59,960 --> 00:22:00,960 Gjenerali Uashington. 215 00:22:01,680 --> 00:22:03,400 Ku është gjenerali Lee, zotëri? 216 00:22:04,560 --> 00:22:05,740 I zënë rob nga britanikët. 217 00:22:07,700 --> 00:22:09,040 Si erdhi kjo? 218 00:22:10,480 --> 00:22:12,600 Ishim në kamp afër Basking Ridge. 219 00:22:13,560 --> 00:22:17,120 Ai shkoi vetëm në një tavernë dy milje larg, dhe atje e morën britanikët, 220 00:22:17,660 --> 00:22:18,940 përndryshe ai u bashkua me ta. 221 00:22:20,460 --> 00:22:21,460 Unë shoh. 222 00:22:23,920 --> 00:22:25,420 Cila është gjendja e burrave tuaj? 223 00:22:26,740 --> 00:22:28,560 872 në gjendje të ecë dhe të mbajë armë. 224 00:22:28,720 --> 00:22:29,760 Pjesa tjetër janë në karroca. 225 00:22:30,460 --> 00:22:32,100 Dhe çfarë keni dëgjuar për gjeneralin Gates? 226 00:22:34,080 --> 00:22:35,520 Ai do të jetë me ju deri në mbrëmje. 227 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 Shumë mirë. 228 00:22:40,660 --> 00:22:42,660 Është... ora pesë, gjeneral. 229 00:22:43,540 --> 00:22:47,701 Unë ju sugjeroj të marshoni njerëzit tuaj kampin tonë nëse kanë forcë. 230 00:22:48,000 --> 00:22:49,240 Nëse kanë forcë, zotëri. 231 00:22:50,140 --> 00:22:52,180 Kthehu me ta, Hugh. Unë do të takohemi së shpejti. 232 00:22:52,560 --> 00:22:53,800 A nuk do të hipni me ne, zotëri? 233 00:22:54,540 --> 00:22:55,540 Nr. 234 00:23:25,300 --> 00:23:26,900 Kjo është ajo. Kjo është e tëra. 235 00:23:28,560 --> 00:23:29,560 Dhe ju jeni sipas mendimit tim? 236 00:23:31,940 --> 00:23:32,980 Sinqerisht dhe sinqerisht. 237 00:23:33,680 --> 00:23:34,880 Mendoj se e ke humbur mendjen. 238 00:23:36,660 --> 00:23:38,780 Epo, kjo është thënë qartë, kolonel Glover, 239 00:23:38,900 --> 00:23:40,236 por është krejt ana, thelbi. 240 00:23:40,260 --> 00:23:42,380 Pyetja është, mund e ben ti? Jo, nuk mundem. 241 00:23:43,360 --> 00:23:44,420 Por unë do. 242 00:23:45,820 --> 00:23:46,820 243 00:23:47,460 --> 00:23:48,960 Çfarë do të thotë djalli? 244 00:23:49,360 --> 00:23:51,940 Do të thotë se e tëra gjëja është një çështje e mallkuar çmenduri. 245 00:23:53,000 --> 00:23:54,720 Por nëse jeni të vendosur për të hipur në ferr, unë do të shkoj së bashku. 246 00:23:55,400 --> 00:23:56,400 247 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 Dhe peshkatari im do të shkojë gjithashtu. 248 00:24:00,460 --> 00:24:01,460 Kur gjithçka është thënë dhe bërë, 249 00:24:02,300 --> 00:24:04,340 nuk ka alternativë, a ka? Unë mendoj se jo. 250 00:24:06,040 --> 00:24:07,040 Unë do, atëherë. 251 00:24:08,560 --> 00:24:09,560 Kjo është ajo. 252 00:24:11,720 --> 00:24:12,720 Se. 253 00:24:21,180 --> 00:24:22,180 faleminderit. 254 00:24:25,390 --> 00:24:26,390 255 00:24:27,410 --> 00:24:29,090 Më thuaj këtë kur ta kemi bërë. 256 00:24:29,250 --> 00:24:30,250 zotëri. 257 00:24:38,970 --> 00:24:41,570 Nuk do të flas më për humbje. 258 00:24:42,470 --> 00:24:44,290 Skuadra jonë me siguri do të triumfojë. 259 00:24:45,450 --> 00:24:48,110 Dhe pastaj gjenerali Knox këtu do të shkruaj një libër për të. 260 00:24:48,930 --> 00:24:50,390 Unë shes libra, zonjë. 261 00:24:50,870 --> 00:24:52,110 Të shkruaj një të tillë është shumë përtej mua. 262 00:24:52,770 --> 00:24:54,590 Dhe ndoshta gjenerali Glover do ta bëjë këtë. 263 00:24:54,870 --> 00:24:55,870 Kolonel Glover, zonjë. 264 00:24:56,250 --> 00:24:57,650 Kjo ushtri është e mjaftueshme, zotërinj. 265 00:24:58,870 --> 00:25:00,030 Dhe unë nuk jam një kalorës, zonjë. 266 00:25:01,150 --> 00:25:02,150 Unë jam një peshkatar. 267 00:25:02,350 --> 00:25:04,490 Do të jeni të sigurt, Zonja, ai nuk do t'ju lërë ta harroni atë. 268 00:25:07,030 --> 00:25:10,650 Unë jam i intriguar nga profesioni juaj, dhe kam vënë re se uniforma jote është ndryshe. 269 00:25:10,950 --> 00:25:11,990 Nuk ka uniformë, zonjë. 270 00:25:12,770 --> 00:25:13,770 Këto janë rrobat e mia, 271 00:25:14,110 --> 00:25:17,750 ashtu si kjo është e imja flokët që më dha Zoti. 272 00:25:18,890 --> 00:25:21,850 Unë do të lë mënjanë përbuzjen time për burgun e lirë dhe neverinë time 273 00:25:21,851 --> 00:25:23,690 për kishën e lartë, vetëm gjatë mjaft për t'u bashkuar me këta zotërinj 274 00:25:23,691 --> 00:25:27,170 në një përpjekje e cila është timin, si dhe të tyren. 275 00:25:28,190 --> 00:25:30,830 Por unë nuk do të vesh veten në mëndafsh dhe 276 00:25:30,831 --> 00:25:32,770 lidhëse dhe luaj budallaqe gomar në një parukë të mbushur. 277 00:25:33,990 --> 00:25:36,611 Unë jam një peshkatar me kokë mermeri Njeriu i Bindjes së Kongregacionit. 278 00:25:37,430 --> 00:25:40,070 Kështu kam lindur, kështu që do të vdes. 279 00:25:40,810 --> 00:25:42,670 Zonja, më lejoni të mos kërkoj falje, 280 00:25:42,890 --> 00:25:45,230 por më tepër të shpjegojë troç fjalimi i kolonel Glover. 281 00:25:45,990 --> 00:25:49,070 Ai kurrë nuk ishte nga ata që fshiheshin drita e tij nën një tufë. 282 00:25:51,830 --> 00:25:54,410 Ai nuk ka dëshirë të jetë i pamëshirshëm. 283 00:25:54,670 --> 00:25:55,670 Jo, me të vërtetë, zonjë. 284 00:25:56,550 --> 00:25:57,550 Unë jam në borxhin tuaj. 285 00:25:58,030 --> 00:26:01,370 Pasha Zotin që kam jetuar dëgjon John Glover të kërkojë falje? 286 00:26:02,070 --> 00:26:03,070 Nuk kishte falje. 287 00:26:03,450 --> 00:26:05,490 Unë thjesht falënderova zonjën për një vakt të mirë dhe verë, 288 00:26:05,650 --> 00:26:07,530 që është një shenjë e mallkuar më shumë se sa dëgjoj nga ju. 289 00:26:07,910 --> 00:26:10,290 Gjenerali Gates mbërriti me ushtria e tij gjysmë ore më parë. 290 00:26:10,990 --> 00:26:13,370 Ai është në dhomën e përparme, dhe pa humor të mirë. 291 00:26:13,910 --> 00:26:15,270 Sille këtu, Aleks. 292 00:26:16,270 --> 00:26:18,070 Jini të sinqertë dhe telefononi veten për atë që je. 293 00:26:18,071 --> 00:26:19,970 Një presbiterian, zoti Knox. 294 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Zoti Barclay, 295 00:26:22,190 --> 00:26:24,490 duket se ne nuk bëjmë gjë tjetër veçse t'ju imponojmë. 296 00:26:25,510 --> 00:26:26,070 Si kështu? 297 00:26:26,530 --> 00:26:28,050 Gjenerali Gates sapo ka ardhur. 298 00:26:29,570 --> 00:26:30,570 Ah! 299 00:26:31,070 --> 00:26:32,530 Dhe a mund ta prezantoj atë? 300 00:26:32,770 --> 00:26:34,350 Kolegu im, gjenerali Gates. 301 00:26:35,510 --> 00:26:36,510 Ah! Mirë se vini, zotëri. 302 00:26:37,210 --> 00:26:38,490 a keni ngrënë? 303 00:26:40,350 --> 00:26:42,991 Mund të kemi përdorimin e dhomës dhe tavolinë për pjesën tjetër të kësaj mbrëmje? 304 00:26:43,110 --> 00:26:44,370 Sigurisht, gjeneral. 305 00:26:50,830 --> 00:26:53,150 Zonja? Uluni, gjeneral. Pini një gotë verë. 306 00:26:55,050 --> 00:26:56,070 Uluni, zotërinj. 307 00:27:00,090 --> 00:27:02,610 Është vonë, por ndoshta jo shumë vonë. 308 00:27:11,610 --> 00:27:15,490 Unë do ta kisha pasur këtë takim më parë, por doja të kisha gjeneral Gates këtu. 309 00:27:16,430 --> 00:27:18,530 Dje e mora këtë dërgesë. 310 00:27:19,170 --> 00:27:21,410 nga Kongresi Kontinental 311 00:27:22,370 --> 00:27:25,290 Shkëlqesisë së Tij Gjeneralit Uashington, 312 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Komandant i Përgjithshëm. 313 00:27:27,370 --> 00:27:31,210 Kongresi, duke pasur të kuptojnë se 314 00:27:31,290 --> 00:27:32,710 Filadelfia nuk mund të mbrohet, është larguar në Baltimore. 315 00:27:36,130 --> 00:27:40,050 Ne ju lëmë në komandë të plotë me fuqinë për të bërë 316 00:27:40,051 --> 00:27:43,390 të gjitha vendimet në lidhje me e ardhmja e luftës sonë. 317 00:27:49,080 --> 00:27:50,260 Kështu është, zotërinj. 318 00:27:54,530 --> 00:27:56,810 Ne u bëmë një komb në 4 korrik, gjashtë muaj më parë. 319 00:27:56,811 --> 00:27:57,811 320 00:27:59,990 --> 00:28:01,910 Ne mbajtëm tre qytetet tona më të mëdha, 321 00:28:02,590 --> 00:28:03,990 Boston, Nju Jork dhe Filadelfia. 322 00:28:05,430 --> 00:28:07,250 Që atëherë, ne kemi humbur Nju Jorkun. 323 00:28:08,690 --> 00:28:11,770 Kongresi ka ikur nga Filadelfia sepse ne nuk mund ta mbrojmë atë. 324 00:28:13,010 --> 00:28:15,390 Ne kemi humbur çdo betejë, 325 00:28:16,370 --> 00:28:19,190 dhe nga ushtria jonë e madhe kanë mbetur vetëm një grusht. 326 00:28:20,570 --> 00:28:22,570 Britanikët na kanë fshirë. 327 00:28:24,670 --> 00:28:28,450 Pikërisht në këtë moment, ata janë duke sajuar kushtet e dorëzimit tonë, 328 00:28:28,710 --> 00:28:33,670 duke pritur për Delaware Lumi të ngrijë në mënyrë që 329 00:28:33,671 --> 00:28:35,330 ata mund të ecin nëpër të dhe na prezanto me ato terma. 330 00:28:35,930 --> 00:28:38,530 Ju keni deklaruar situatë, zotëri, mjaft qartë. 331 00:28:39,330 --> 00:28:40,330 Shumë mirë. 332 00:28:42,750 --> 00:28:44,570 Rezervoni mendimet tuaja, zotërinj. 333 00:28:45,010 --> 00:28:46,010 Më dëgjo. 334 00:28:47,790 --> 00:28:51,810 Përtej lumit, dhjetë milje në rrjedhën e poshtme, është fshati Trenton. 335 00:28:52,530 --> 00:28:55,990 Ajo mbahet nga 1200 Hessians me të papërpunuara në komandë. 336 00:28:56,510 --> 00:28:58,710 Ata kanë ushqim, veshje të ngrohta, batanije, 337 00:28:59,090 --> 00:29:01,270 tenda, topa, musketa, municione, 338 00:29:01,530 --> 00:29:04,270 me pak fjalë, gjithçka që na nevojitet. 339 00:29:05,630 --> 00:29:07,030 Pas katër ditësh do të jenë Krishtlindjet. 340 00:29:08,530 --> 00:29:11,930 Do të ketë një të madhe marrëveshje e gostisë dhe një e madhe 341 00:29:11,931 --> 00:29:12,970 marrëveshja e pirjes nga Hessians atë ditë dhe natë. 342 00:29:14,450 --> 00:29:18,310 Unë propozoj që në prag të 25 dhjetorit, 343 00:29:19,450 --> 00:29:21,910 kalojmë lumin, marshojmë në Trenton, 344 00:29:22,390 --> 00:29:24,570 dhe sulmoni Hessians para agimit. 345 00:29:26,570 --> 00:29:28,990 Dhe nëse Zoti është me ne, ne do ta bëjmë merrni të gjithë pjesën e tyre. 346 00:29:43,990 --> 00:29:46,850 Epo, zotëri, unë prita që ju ta tregoni këtë. 347 00:29:47,490 --> 00:29:48,490 Çfarë mendoni ju? 348 00:29:49,250 --> 00:29:50,530 Ju nuk do të dëshironit ta dini, zotëri. 349 00:29:52,350 --> 00:29:53,450 Atëherë keni kundërshtime. 350 00:29:53,750 --> 00:29:53,950 Shumë. 351 00:29:54,590 --> 00:29:55,810 A do t'i specifikoni ato? Me kënaqësi. 352 00:29:56,490 --> 00:29:57,490 353 00:29:58,330 --> 00:30:01,810 Së pari, zotëri im i dashur, në rregull për të sulmuar, duhet një ushtri. 354 00:30:02,510 --> 00:30:04,310 Ju nuk keni ushtri. 355 00:30:05,410 --> 00:30:07,870 Së dyti, në mënyrë që të sulmi, njeriu ka nevojë për ushtarë. 356 00:30:08,470 --> 00:30:10,470 Burrat tuaj nuk janë ushtarë. 357 00:30:11,490 --> 00:30:13,750 Së treti, trupat tuaja shkoni gjithmonë në një drejtim. 358 00:30:14,270 --> 00:30:16,630 Për të sulmuar kërkon drejtimin tjetër. 359 00:30:16,750 --> 00:30:17,750 Të vazhdoj? Me të gjitha mënyrat. 360 00:30:18,390 --> 00:30:19,390 361 00:30:20,210 --> 00:30:22,210 Në 11 ditë, regjistrimet mbarojnë. 362 00:30:22,810 --> 00:30:25,491 Burrat tuaj nuk do të sulmojnë një mizë para atëherë, dhe pse duhet? 363 00:30:25,570 --> 00:30:27,670 Ata duhet vetëm të ulen fort dhe të shkojnë në shtëpi. 364 00:30:28,810 --> 00:30:33,130 Më pas, nuk ka asnjë mënyrë për të kaluar lumin dhe mbaje një plan të tillë nga Hessians. 365 00:30:33,650 --> 00:30:35,010 Ata kanë spiunë kudo. 366 00:30:35,390 --> 00:30:36,670 Kalimi do të zgjasë me orë të tëra, 367 00:30:36,850 --> 00:30:38,630 dhe shumë kohë përpara se të arrini në bregun tjetër, 368 00:30:38,970 --> 00:30:41,110 Hessians do të kenë artileria e tyre në varkat tuaja. 369 00:30:42,330 --> 00:30:45,250 Ato varkat e mëdha Durham të tuajat bëjnë objektiva të mirë. 370 00:30:46,130 --> 00:30:48,070 Edhe një gjuajtës Yankee nuk mund t'i humbiste. 371 00:30:50,790 --> 00:30:55,330 Dhe së fundi, ju nuk do t'i mposhtni Hessians. 372 00:30:56,350 --> 00:30:58,630 Ata janë ushtarë evropianë. 373 00:30:59,810 --> 00:31:02,050 Më të disiplinuarit, të trajnuarit më rigorozisht, 374 00:31:02,330 --> 00:31:03,670 ushtarët më të mirë në tokë, 375 00:31:03,810 --> 00:31:05,050 dhe ju e dini mirë këtë. 376 00:31:05,450 --> 00:31:08,470 Epërsia e tyre do të jetë zhbërja e tyre. 377 00:31:09,430 --> 00:31:10,430 Oh, zotëri im i dashur, ju lutem. 378 00:31:11,130 --> 00:31:14,110 Trajnimi i tyre nuk është përgatitur ata për një sulm të kësaj natyre. 379 00:31:14,390 --> 00:31:15,830 Ata do të zgjohen nga shtretërit e tyre, 380 00:31:16,010 --> 00:31:17,650 dhe ne nuk do t'u japim atyre kohë për të arritur 381 00:31:17,651 --> 00:31:19,750 formacionet me të cilat janë të rehatshme. 382 00:31:20,630 --> 00:31:22,170 Kam frikë për mendjen tuaj, gjeneral. 383 00:31:22,390 --> 00:31:24,370 Kam frikë se nuk je më i përshtatshëm për komandim. 384 00:31:25,290 --> 00:31:26,510 Si guxon ti! 385 00:31:26,511 --> 00:31:27,550 Jo, zotëri, si guxoni! 386 00:31:28,590 --> 00:31:33,690 Unë jam i sëmurë për vdekje nga shikimi juaj poshtë asaj hundën tënde të gjatë, 387 00:31:34,290 --> 00:31:37,350 dhe po aq i sëmurë pretendimi i ushtarakut 388 00:31:37,351 --> 00:31:40,150 kompetenca që ju dhe shfaqin miqtë tuaj kolonialë. 389 00:31:40,990 --> 00:31:43,190 Ju nuk jeni ushtarë. 390 00:31:46,390 --> 00:31:48,870 Dhe ju, zotëri, jeni një udhëheqës i mallkuar i varfër. 391 00:31:49,730 --> 00:31:52,370 Nuk mund të përballesh me humbjen dhe kështu që ju kërkoni asgjësimin. 392 00:31:54,370 --> 00:31:55,510 ke mbaruar? Dorëzimi. 393 00:31:56,270 --> 00:31:59,210 Ky revolucion ka mbaruar. 394 00:32:03,000 --> 00:32:04,480 Kështu që ne dorëzohemi. 395 00:32:04,860 --> 00:32:09,100 Ne peshojmë të mirat dhe kundër dhe arsyeja mbizotëron. 396 00:32:10,980 --> 00:32:15,620 Por e shihni, zotëri, unë jam i paarsyeshëm njeri si dhe një ushtar i varfër. 397 00:32:16,220 --> 00:32:16,700 Por ju keni të drejtë. 398 00:32:16,920 --> 00:32:18,460 Burrat e mi nuk janë ushtarë. 399 00:32:18,720 --> 00:32:19,720 Ata janë djem. 400 00:32:20,500 --> 00:32:22,380 Gjashtëmbëdhjetë, shtatëmbëdhjetë, tetëmbëdhjetë. 401 00:32:23,300 --> 00:32:24,060 Ata ikin. 402 00:32:24,061 --> 00:32:27,120 Ata i frikësohen Hesianëve ashtu siç i frikësohen vdekjes. 403 00:32:27,300 --> 00:32:28,300 E gjithë kjo është e vërtetë. 404 00:32:30,840 --> 00:32:33,860 Megjithatë ata kanë besuar tek unë. 405 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Ata mund të kishin dezertuar. 406 00:32:35,600 --> 00:32:36,600 Mijëra kanë. 407 00:32:36,660 --> 00:32:38,420 Por këta djem nuk kanë. 408 00:32:39,980 --> 00:32:41,760 Ata mbeten me mua. 409 00:32:42,440 --> 00:32:44,300 Dhe unë, jo ju, gjeneral Gates, 410 00:32:44,440 --> 00:32:45,880 Unë komandoj këtë ushtri, 411 00:32:46,060 --> 00:32:50,760 dhe nëse unë, një fermer i tmerrshëm nga Virxhinia, duhet të vendosë t'i çojë në ferr, 412 00:32:50,920 --> 00:32:52,360 ata do të më ndjekin në ferr. 413 00:32:56,260 --> 00:32:58,180 Tani më dëgjon dhe më dëgjon mirë. 414 00:32:59,980 --> 00:33:02,080 Ti do të dalësh nga kampi im. 415 00:33:02,280 --> 00:33:04,540 Ju nuk duhet të diskutoni se çfarë ka ndodhur këtu sonte, 416 00:33:04,960 --> 00:33:06,780 jo me stafin tuaj, jo me njerëzit tuaj. 417 00:33:07,760 --> 00:33:09,740 Vëri pistoletën mbi të, Alex, dhe shko me të. 418 00:33:10,500 --> 00:33:12,480 Shihni atë mbi kalin e tij dhe jashtë këtij kampi, 419 00:33:12,540 --> 00:33:16,040 dhe nëse ai përpiqet të marrë të tijën burra me të, qëlloni atë. 420 00:33:17,280 --> 00:33:19,140 Ju nuk do të guxonit. 421 00:33:21,380 --> 00:33:22,840 Më provo, gjeneral Gates. 422 00:33:23,800 --> 00:33:25,220 Vetëm më provo mua. 423 00:33:33,180 --> 00:33:35,020 Ti je me të, Aleks, por kthehu shpejt. 424 00:33:35,220 --> 00:33:36,320 Kemi shumë për të bërë. 425 00:33:43,040 --> 00:33:45,680 Kjo nuk është një çështje për të argëtim, zotërinj. 426 00:33:46,200 --> 00:33:47,200 Dhe dreqin nuk është. 427 00:33:47,660 --> 00:33:48,660 Gates ka të drejtë. 428 00:33:49,300 --> 00:33:52,141 Nëse hesianëve iu vjen era kjo dhe kap ato varkat e mallkuar në lumë, 429 00:33:52,760 --> 00:33:53,920 të gjithë do të notojmë në ferr. 430 00:33:53,921 --> 00:33:56,980 dreqin e thënë mirë. Tani më dëgjoni të gjithë ju. 431 00:33:57,700 --> 00:34:00,620 Kemi vetëm pak ditë për t'u përgatitur diçka që nuk e kemi bërë kurrë më parë. 432 00:34:01,180 --> 00:34:03,280 Duke kërkuar faljen tuaj, zotëri, por ne kemi luftuar më parë? 433 00:34:03,760 --> 00:34:06,741 Ne jemi mbrojtur kundër sulmeve të tyre dhe u mundën. 434 00:34:08,000 --> 00:34:12,020 Në ditën e Krishtlindjeve, për hera e parë, ne i sulmojmë ata. 435 00:34:25,980 --> 00:34:26,980 Dreqin, jo! 436 00:34:27,240 --> 00:34:29,420 Unë nuk do të transportoj armët tuaja derisa njerëzit e mi të jenë përballë. 437 00:34:30,020 --> 00:34:31,120 Je kokëfortë si mushkë. 438 00:34:31,600 --> 00:34:33,620 Nëse ka një sulm, do të na duhen armët. 439 00:34:33,920 --> 00:34:36,641 Dreqin, e pashë që duhet të luftoja kjo luftë e çmendur me dyqanxhinjtë. 440 00:34:36,940 --> 00:34:38,300 Dilni nga shiu këtë natë. 441 00:34:40,340 --> 00:34:41,340 Tani më dëgjoni. 442 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 Për të kaluar armët dhe kuajt, 443 00:34:43,860 --> 00:34:45,820 vendosëm një platformë në dy varka. 444 00:34:46,640 --> 00:34:50,800 Ne i përzënë thumba gjashtë inç nëpër dërrasat në armët e varkave. 445 00:34:51,460 --> 00:34:53,940 Duhen 20 nga peshkatarët e mi për të trajtuar çdo platformë. 446 00:34:54,640 --> 00:34:55,640 Pika juaj. 447 00:34:56,100 --> 00:34:58,980 Kjo do të nxjerrë pesë varka të transportit të burrave. 448 00:34:59,520 --> 00:34:59,800 Atëherë çfarë? 449 00:35:00,500 --> 00:35:04,641 A shpenzojmë orë të çmuara duke e shqyer platformat natën ndërsa burrat presin? 450 00:35:05,200 --> 00:35:07,180 Përdore kokën tënde, zoti Knox. 451 00:35:07,520 --> 00:35:11,700 Glover, ti je i thartë, barbar gojëndyrë. 452 00:35:13,080 --> 00:35:14,080 Se unë jam. 453 00:35:15,400 --> 00:35:16,760 Tani është një njeri i civilizuar, 454 00:35:17,580 --> 00:35:19,060 mjaft i ftohtë për të ngrirë topat tuaj, 455 00:35:19,320 --> 00:35:20,320 dhe toka e rruar. 456 00:35:26,020 --> 00:35:27,760 Këtu do të kalojmë, 457 00:35:28,100 --> 00:35:29,740 marshimi i shkurtër larg në tragetin McConkey. 458 00:35:30,680 --> 00:35:33,861 Pastaj do të ndajmë në dy kolona dhe do të futemi Trenton nga dy drejtime në errësirë. 459 00:35:34,460 --> 00:35:37,240 Ju kanë mbetur edhe dy ditë për të zgjedhur kompanitë tuaja dhe përgatitini ato. 460 00:35:37,380 --> 00:35:39,040 Tregojuni burrave tuaj sa më pak të jetë e mundur. 461 00:35:39,660 --> 00:35:41,020 Kur mblidhemi për kalimin, 462 00:35:41,640 --> 00:35:43,000 ju mund t'u jepni atyre informacionin. 463 00:35:43,420 --> 00:35:44,420 Jo më parë. 464 00:35:46,320 --> 00:35:47,320 Ndonjë pyetje? 465 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 Gjeneral Green, zotëri. 466 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Burrat e mi kanë nevojë për pushkë. 467 00:35:51,640 --> 00:35:52,640 Sa shumë? 468 00:35:52,860 --> 00:35:53,860 Ndoshta njëqind, zotëri. 469 00:35:54,060 --> 00:35:55,120 Mund të kesh dhjetë pushkë. 470 00:35:55,300 --> 00:35:56,676 Jepini pjesën tjetër musket dhe bajoneta. 471 00:35:56,700 --> 00:35:58,180 Të falim, Gjeneral Green. 472 00:35:59,060 --> 00:36:00,420 Por njerëzit e mi janë pushkëtarë. 473 00:36:01,320 --> 00:36:01,720 Sulmues të mprehtë. 474 00:36:02,240 --> 00:36:04,220 Mos i merrni me dashamirësi mushqet dhe bajonetat. 475 00:36:04,560 --> 00:36:07,000 Ata nuk do të marrin mirësi për të qenë hellosur nga një hesian ose. 476 00:36:07,360 --> 00:36:08,636 Ke shikuar jashtë, Cadman? 477 00:36:08,660 --> 00:36:10,980 Më mirë musketa dhe bajoneta se një pushkë që nuk do të ndezë. 478 00:36:11,220 --> 00:36:12,580 Po hyjmë të gjithë ne, 479 00:36:13,320 --> 00:36:14,620 me çelik të ftohtë natën. 480 00:36:20,440 --> 00:36:21,440 Po, kapiten Heinemann. 481 00:36:21,500 --> 00:36:22,500 Po. 482 00:36:22,660 --> 00:36:24,340 Djemtë e minierës janë tepër kot dhe gjermanë, 483 00:36:24,720 --> 00:36:26,600 dhe ata janë djem të mirë dhe djem të guximshëm. 484 00:36:27,640 --> 00:36:31,320 Por kaq mallkuar kafshatën invidia të Hessian. 485 00:36:33,840 --> 00:36:35,460 Djall, bëhu djall. 486 00:36:36,480 --> 00:36:39,760 Dhe nëse ua them të fundit në momentin që luftojmë, 487 00:36:40,420 --> 00:36:45,140 Hessian, ata bëhen shumë nervozë. 488 00:36:47,400 --> 00:36:54,100 Nëse u them sot, mund të flasim në lidhje me të, dhe është më mirë në këtë mënyrë për ne. 489 00:36:54,960 --> 00:36:55,320 Unë qëndroj, kapiten. 490 00:36:55,880 --> 00:36:56,880 Më mirë në këtë mënyrë. 491 00:37:00,000 --> 00:37:01,140 Çfarë mendoni ju? 492 00:37:01,141 --> 00:37:03,360 Ne nuk u thamë atyre. Mjaft e sigurt. 493 00:37:04,420 --> 00:37:06,300 Askush nuk mund ta kuptonte një fjalë që thonë gjithsesi. 494 00:37:23,890 --> 00:37:24,890 cfare jeni ju pirja e duhanit? Brumë lope e thatë. 495 00:37:26,370 --> 00:37:27,370 496 00:37:31,350 --> 00:37:32,470 Çfarë shije ka? Mut. 497 00:37:33,930 --> 00:37:34,930 498 00:37:36,310 --> 00:37:37,310 Cila është e juaja? Mëndafshi i misrit. 499 00:37:39,250 --> 00:37:40,250 500 00:37:41,030 --> 00:37:42,030 E mbani mend duhanin? Ja ku shkoni. 501 00:37:44,550 --> 00:37:45,550 502 00:37:48,700 --> 00:37:49,880 Duke bërë një rrëmujë atje. 503 00:37:49,881 --> 00:37:51,120 Për çfarë është e gjithë kjo? 504 00:37:52,040 --> 00:37:54,220 Po mendoj dyllin do të mbajë jashtë motit. 505 00:37:55,900 --> 00:37:58,440 Më vjen të përballem me disa pallto e kuqe me pluhur të lagur. 506 00:38:02,240 --> 00:38:03,240 Kjo nuk funksionoi kurrë. 507 00:38:28,400 --> 00:38:29,400 MacConkey? 508 00:38:31,120 --> 00:38:33,460 Taylor, ky është një tmerr. 509 00:38:34,720 --> 00:38:36,360 Por ju lutem, ne do të hyjmë në dhomën e sipërme. 510 00:38:37,140 --> 00:38:38,260 Më mirë nëse flasim këtu. 511 00:38:38,340 --> 00:38:40,180 Ajo që kam për të thënë është vetëm për veshët tuaj. 512 00:38:40,181 --> 00:38:41,840 do të uroj. 513 00:38:42,680 --> 00:38:44,000 Por ju lutem, uluni vetë. 514 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 Oh, është turp, 515 00:38:46,240 --> 00:38:48,420 por gjithmonë kam imagjinuar një ditë Shkëlqesia juaj 516 00:38:48,421 --> 00:38:51,340 do të hynte këtu dhe do të ishte duke më kërkuar një shishe Madeira. 517 00:38:51,960 --> 00:38:55,060 Conkey, nuk ka asnjë shishe Madeira midis këtu dhe Filadelfia. 518 00:39:12,670 --> 00:39:14,050 Zoti qoftë i lavdëruar. 519 00:39:14,790 --> 00:39:17,130 Ka një vit që kam shijoi një Madeira të tillë. 520 00:39:17,250 --> 00:39:18,250 Shishja është e jotja. 521 00:39:18,510 --> 00:39:19,030 Pi me mua. 522 00:39:19,230 --> 00:39:19,730 Oh, jo, jo. 523 00:39:19,990 --> 00:39:20,770 Nuk do të kisha një pikë. 524 00:39:21,010 --> 00:39:21,690 Më prek buzët. 525 00:39:21,691 --> 00:39:23,250 Është vetëm e juaja. 526 00:39:24,450 --> 00:39:26,810 Tani, çfarë do duhet të flasësh me mua? 527 00:39:29,530 --> 00:39:32,150 Kam dëgjuar se nuk keni dashuri për armikun tonë. 528 00:39:32,830 --> 00:39:32,850 Dashuri? 529 00:39:33,230 --> 00:39:35,130 Jezus Krisht, unë shoh bastardët në ferr. 530 00:39:35,390 --> 00:39:36,710 Dhe mund ta mbani gojën mbyllur. 531 00:39:37,470 --> 00:39:38,470 Si një kurth. 532 00:39:38,930 --> 00:39:39,930 Shumë mirë. 533 00:39:40,910 --> 00:39:44,350 E dua këtë shtëpi nesër, gjithë ditën. 534 00:39:45,390 --> 00:39:46,770 E dua për selinë time. 535 00:39:48,650 --> 00:39:52,070 Unë do të kaloj lumin nesër me 2000 burra. 536 00:39:52,830 --> 00:39:53,830 Dhe sulmoni. 537 00:39:56,180 --> 00:39:57,940 Do të thuash që bastardët janë Trenton? 538 00:39:58,640 --> 00:40:00,140 Po, bastardët janë Trenton. 539 00:40:03,240 --> 00:40:05,540 Gjeneral, mund të marr jeni me ofertën tuaj të mirë? 540 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Nr. 541 00:40:08,520 --> 00:40:09,760 Kur hyre, gjeneral, 542 00:40:10,900 --> 00:40:12,500 nuk e keni vënë re akullin në lumë? 543 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 Asgjë që të na shqetësojë. 544 00:40:14,240 --> 00:40:15,940 Jo tani, zotëri. 545 00:40:16,600 --> 00:40:19,420 Por Delaware's a lumi i çuditshëm dhe kurioz. 546 00:40:19,960 --> 00:40:21,060 Vjen ngrica, 547 00:40:21,360 --> 00:40:23,620 dhe derdhet brenda luginat veriore. 548 00:40:25,080 --> 00:40:28,260 Ajo me siguri do të godasë akull në një ose dy ditë, 549 00:40:28,620 --> 00:40:30,220 dhe do të përkeqësohet çdo ditë pas. 550 00:40:31,520 --> 00:40:32,840 Kalojmë nesër. 551 00:40:33,160 --> 00:40:34,400 Oh, për hir të Krishtit, gjeneral. 552 00:40:35,360 --> 00:40:36,440 Falni paturpësinë. 553 00:40:37,460 --> 00:40:39,160 Por pse të mos prisni pranverën? 554 00:40:40,360 --> 00:40:41,620 Ky është një shkak që unë e dua. 555 00:40:42,560 --> 00:40:43,920 Është një ushtri që e dua. 556 00:40:43,921 --> 00:40:45,940 Edhe unë e dua atë, më shumë se sa mund të them. 557 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 Atëherë pse të mos prisni? 558 00:40:49,080 --> 00:40:50,760 Sepse nëse nuk kaloj nesër, 559 00:40:52,140 --> 00:40:53,400 nuk do të ketë ushtri. 560 00:41:17,030 --> 00:41:18,030 po. 561 00:41:24,390 --> 00:41:25,570 Është dita e Krishtlindjes, zotëri. 562 00:41:27,030 --> 00:41:28,030 Gëzuar Krishtlindjet. 563 00:41:31,660 --> 00:41:32,660 faleminderit. 564 00:41:35,770 --> 00:41:37,350 E ndani gjithmonë me ujë të ftohtë? 565 00:41:38,190 --> 00:41:41,330 Epo, më mirë të përdorem në ujë të ftohtë para se të mbarojë dita. 566 00:41:41,331 --> 00:41:44,370 Tani, ju mund të mbështeteni në këtë, për Zotin, 567 00:41:45,270 --> 00:41:46,690 nëse e kaloni atë. 568 00:41:47,110 --> 00:41:48,230 Oh, po kalojmë, Glover. 569 00:41:49,690 --> 00:41:50,690 Sot. 570 00:41:51,550 --> 00:41:52,550 Në perëndim të natës. 571 00:41:58,920 --> 00:42:00,140 Mund t'ju bëj një pyetje, zotëri? 572 00:42:01,360 --> 00:42:03,240 Nëse do të thosha jo, a do t'ju dekurajonte? 573 00:42:03,460 --> 00:42:04,460 Në këtë rast, zotëri? 574 00:42:04,900 --> 00:42:05,900 Jo, nuk do të ishte. 575 00:42:06,460 --> 00:42:08,480 Epo, atëherë, me të gjitha do të thotë, Glover, çfarë është? 576 00:42:09,780 --> 00:42:11,660 A do të sulmonit Hessians në dritën e hapur të ditës? 577 00:42:14,960 --> 00:42:17,080 Kjo është një pyetje e plotë. 578 00:42:17,300 --> 00:42:19,200 Nuk kam asnjë qëllim të sulmuar në dritën e ditës. 579 00:42:20,440 --> 00:42:21,440 Por a do ju? 580 00:42:21,820 --> 00:42:23,460 Glover, fol hapur, nëse do. 581 00:42:23,900 --> 00:42:24,900 Shumë mirë. 582 00:42:25,660 --> 00:42:27,960 Le të themi se largohemi varkat në pesë e gjysmë. 583 00:42:28,860 --> 00:42:29,860 Errësirë ​​e plotë. 584 00:42:30,320 --> 00:42:32,400 Kjo do të na japë gjashtë dhe gjysmë ore për kalim. 585 00:42:33,120 --> 00:42:34,780 Keni në plan të marshoni për në Trenton në mesnatë. 586 00:42:35,540 --> 00:42:38,140 Një marshim nate në këtë mot me burra që do të jenë të lagur, 587 00:42:38,360 --> 00:42:39,640 i ngrirë, dhe tashmë i rraskapitur. 588 00:42:40,360 --> 00:42:42,916 Nëse mund t'i rrihni me kamxhik, dhe armët janë të gjata në dy 589 00:42:42,940 --> 00:42:44,340 milje në orë, mundeni shkoni në Trenton para agimit. 590 00:42:44,740 --> 00:42:46,260 Ne do të bëjmë tre milje në orë. 591 00:42:46,920 --> 00:42:49,160 Ndoshta nuk po të them ty do, nuk po them që nuk do ta bësh. 592 00:42:49,900 --> 00:42:51,100 Por ka akull në lumë. 593 00:42:51,880 --> 00:42:53,740 Dhe pasi Zoti është dëshmitari im, nuk ka njeri në tokë 594 00:42:53,741 --> 00:42:55,640 kush mund ta mbajë atë ushtria në gjashtë orë. 595 00:42:56,760 --> 00:42:57,760 Ose dhjetë orë. 596 00:42:58,380 --> 00:43:00,180 Kështu që ju do të vini në Trenton në dritën e ditës. 597 00:43:01,220 --> 00:43:03,080 Me kusht që të mund të kalojmë ai lum i mallkuar fare. 598 00:43:07,550 --> 00:43:08,710 Kjo e fundit thatë? 599 00:43:09,810 --> 00:43:10,810 Djali. 600 00:43:10,970 --> 00:43:12,430 Me kusht që të mund të kalojmë fare. 601 00:43:15,900 --> 00:43:16,900 Glover. 602 00:43:17,400 --> 00:43:18,400 Po, zotëri? 603 00:43:19,540 --> 00:43:21,900 Ti ke qenë një dhimbje në bythë 604 00:43:22,340 --> 00:43:24,240 dhe një gjemb në anën time. 605 00:43:26,180 --> 00:43:27,380 Që nga dita kur u takuam. 606 00:43:28,760 --> 00:43:32,280 Ju do të ishit gjeneral sot nëse nuk do të kishit bërë i dogji gomarin çdo njeriu në qëndrimin tim. 607 00:43:32,320 --> 00:43:33,376 Do të kisha qenë gjeneral. 608 00:43:33,400 --> 00:43:35,800 Janë më shumë ushtarë privatë, nuk na duhen më gjeneralë. 609 00:43:36,720 --> 00:43:37,720 Mjaft e vërtetë. 610 00:43:43,680 --> 00:43:45,880 Ju jeni një njeri i vështirë për t'u pëlqyer. 611 00:43:49,160 --> 00:43:53,380 Por ti e shpëtuat ushtrinë time në Bruklin Heights dhe e ke ruajtur në Throg's Neck 612 00:43:53,381 --> 00:43:56,100 dhe ju e keni ruajtur kur ata na çoi përtej lumit të Veriut. 613 00:43:57,480 --> 00:44:01,080 Ju keni më shumë guxim se ndonjë mashkull që kam njohur ndonjëherë. 614 00:44:02,900 --> 00:44:04,620 Dhe ju jeni një ushtar i mallkuar i mirë. 615 00:44:06,020 --> 00:44:07,560 Kështu që unë po ju jap një urdhër. 616 00:44:08,700 --> 00:44:11,960 Dhe nëse nuk doni të merrni tuajin burrat kthehen në Marblehead, Massachusetts, 617 00:44:12,620 --> 00:44:16,080 kudo që të ftohtë dhe të braktisur nga Zoti Vendi Yankee është, ju do ta kryeni atë. 618 00:44:17,440 --> 00:44:21,640 Ju do ta çoni ushtrinë time përballë lumin dhe do ta bësh sonte. 619 00:44:24,080 --> 00:44:25,080 Shumë mirë, gjeneral. 620 00:44:26,180 --> 00:44:28,240 Unë do ta çoj ushtrinë tuaj përtej lumit. 621 00:44:29,960 --> 00:44:31,160 Zoti më ndihmoftë, nuk e di si. 622 00:44:32,400 --> 00:44:33,400 Por unë do ta bëj. 623 00:44:36,060 --> 00:44:40,360 Dhe unë nuk do të marshoj në Trenton derisa barka e fundit të jetë përballë. 624 00:44:42,820 --> 00:44:44,920 Unë dua peshkatarët tuaj me mua. 625 00:44:46,520 --> 00:44:48,400 Unë do të jem me ju. 626 00:47:08,590 --> 00:47:11,490 Atje, zotërinj, ju të ketë të gjitha detajet e planit. 627 00:47:11,650 --> 00:47:14,490 Më lër për herë të fundit përsëritni elementët kryesorë. 628 00:47:15,110 --> 00:47:18,050 Tani është 5'10". 629 00:47:18,051 --> 00:47:21,350 Ne do të fillojmë të ngarkojmë varkat në saktësisht 20 minuta. 630 00:47:21,970 --> 00:47:25,690 Kur të përfundojë kalimi, ne do të marshojnë në jug përgjatë rrugës së lumit. 631 00:47:25,970 --> 00:47:29,110 Katër milje në jug, ushtria do të ndahet në dy pjesë. 632 00:47:29,850 --> 00:47:33,450 Gjenerali Green dhe unë, duke komanduar të parin seksioni, do të marrë rrugën Pennington. 633 00:47:33,890 --> 00:47:37,330 Gjenerali Sullivan, duke komanduar seksioni i dytë, do të marrë rrugën e lumit. 634 00:47:38,830 --> 00:47:40,450 Do të hyjmë në Trenton, me dashtë Zoti, 635 00:47:40,670 --> 00:47:43,070 jo më vonë se ora 6 e mëngjesit. 636 00:47:43,910 --> 00:47:45,250 Do të jetë ende errësirë. 637 00:47:49,260 --> 00:47:50,820 Doje disa fjalë, Kolonel Glover? Po, zotëri. 638 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 639 00:47:53,880 --> 00:47:57,441 Zotërinj, dua disiplinë dhe shpejtësia në ngarkim dhe shkarkim. 640 00:47:57,760 --> 00:47:59,140 Asnjë ndërhyrje me osmondin tim. 641 00:47:59,980 --> 00:48:01,600 Çdo varkë do të ketë një nga njerëzit e mi në komandë. 642 00:48:01,601 --> 00:48:03,680 Fjala e tij është ligj, 643 00:48:04,300 --> 00:48:08,460 nëse ai i jep porositë e tij private ushtar apo vetë gjeneralit Uashington. 644 00:48:09,340 --> 00:48:10,340 Ai do të jetë në bujqësi. 645 00:48:11,500 --> 00:48:14,280 Sa për kalimin, komandoj unë. 646 00:48:15,660 --> 00:48:17,100 A do ta vendosni fjalën tuaj për këtë, zotëri? 647 00:48:18,460 --> 00:48:19,500 Keni dëgjuar kolonel Glover. 648 00:48:20,580 --> 00:48:22,220 Ngarkimi dhe shkarkimi dhe në lumë, 649 00:48:22,380 --> 00:48:23,680 ai është Komandanti Suprem. 650 00:48:24,900 --> 00:48:27,400 Askush nuk duhet të kundërshtojë urdhrat e tij. 651 00:48:30,220 --> 00:48:31,580 Ndonjë pyetje? Shumë mirë. 652 00:48:43,120 --> 00:48:44,120 653 00:48:46,700 --> 00:48:49,060 Ju uroj të gjithëve, paqja dhe fat, 654 00:48:50,220 --> 00:48:53,360 dhe Gëzuar Krishtlindjet për të gjithë ju. 655 00:48:54,020 --> 00:48:55,020 Gëzuar Krishtlindjet. 656 00:49:05,330 --> 00:49:06,330 Një burrë më shumë këtu. 657 00:49:07,910 --> 00:49:08,910 Tre këtu. 658 00:49:09,230 --> 00:49:10,230 Hajde. 659 00:49:12,870 --> 00:49:13,870 Blloko lehtë. 660 00:49:22,290 --> 00:49:23,290 Hiqeni. 661 00:49:28,060 --> 00:49:28,460 Gjeneral. 662 00:49:28,461 --> 00:49:29,461 faleminderit. 663 00:49:30,020 --> 00:49:31,840 Kryqi tani. Mbyllni zonën e uljes. 664 00:49:32,120 --> 00:49:33,880 Bëj roje kujtdo që endet brenda. 665 00:49:34,180 --> 00:49:35,460 Burrat ulen gjerësisht në rreth. 666 00:49:36,020 --> 00:49:37,020 Mos, zotëri. 667 00:49:37,640 --> 00:49:39,000 Sa eshte ora, Alex? Gjashtë dhjetë, zotëri. 668 00:49:41,580 --> 00:49:42,740 669 00:49:43,560 --> 00:49:44,720 Unë nuk jam duke lëvizur aq shpejt sa duhet. 670 00:49:45,460 --> 00:49:46,660 Më sill Glover. Unë jam brenda. 671 00:49:48,360 --> 00:49:49,480 Ngrijeni atje. Hajde. 672 00:49:49,700 --> 00:49:51,300 Hajde. Uluni. 673 00:49:52,560 --> 00:49:53,620 Hajde, njeri. Zotërinj. 674 00:49:55,280 --> 00:49:57,500 Trupat tuaja janë atje në të ftohtë. 675 00:49:57,501 --> 00:49:59,740 Vendi juaj është me ata, jo këtu pranë zjarrit. 676 00:50:06,240 --> 00:50:07,736 Shikoni, nuk kam kohë për aftësi të kufizuara. 677 00:50:07,760 --> 00:50:08,916 Mund të bëni meshkujt lëvizin shpejt? Jo, zotëri. 678 00:50:08,940 --> 00:50:09,560 nuk mundem. 679 00:50:09,940 --> 00:50:10,740 Doku është shumë i vogël. 680 00:50:10,840 --> 00:50:12,356 Ne kemi ndarë vetëm dy varka në të njëjtën kohë, 681 00:50:12,380 --> 00:50:15,921 dhe ju thashë sot në mëngjes se gjashtë orë nuk është... Shumë mirë. Le të kthehemi tek ajo. 682 00:50:24,400 --> 00:50:25,400 Kthehu aty ku ishe. 683 00:50:27,520 --> 00:50:28,780 Lëvizni me zë të lartë atje. 684 00:50:29,860 --> 00:50:36,880 Lëvizni me gjallëri. Ka disa burra këtu poshtë. 685 00:50:37,060 --> 00:50:38,780 Menjëherë, zotëri. Më duhen këto varka të ngarkuara. 686 00:50:44,900 --> 00:50:46,600 Koha, Aleks. Sa është koha? 687 00:50:48,000 --> 00:50:49,080 Pothuajse dhjetë, zotëri. 688 00:50:56,320 --> 00:50:57,320 Gjeneral? 689 00:50:58,460 --> 00:51:00,040 Do të kaloj, zotëri, me lejen tuaj. 690 00:51:01,520 --> 00:51:03,320 Ne kemi një mijë burra në anën tjetër. 691 00:51:03,780 --> 00:51:05,460 Shumë mirë, Nathaniel. Unë mendoj se ju mund. 692 00:51:05,980 --> 00:51:07,040 A do të qëndroni këtu, zotëri? 693 00:51:07,260 --> 00:51:09,700 Jo. Nuk mund të vazhdoj shikoni këtë proces të mundimshëm 694 00:51:09,701 --> 00:51:12,220 dhe ruaj mendjen time të shëndoshë. Do të kaloj edhe unë. 695 00:51:12,960 --> 00:51:14,540 Do të doja të kaloja gjithashtu, zotëri. 696 00:51:15,440 --> 00:51:17,160 Pse nuk prisni armët? 697 00:51:17,760 --> 00:51:20,300 Sepse nëse hap gojën përsëri për mbushjen e armëve, 698 00:51:20,920 --> 00:51:21,920 Glover do të çmendet. 699 00:51:22,820 --> 00:51:23,820 Ai më urren. 700 00:51:24,260 --> 00:51:26,540 U përpoqa të flisja me të për këtë më parë, por... 701 00:51:27,220 --> 00:51:30,400 Epo, ai më ofendoi. 702 00:51:31,580 --> 00:51:32,580 Si? 703 00:51:33,100 --> 00:51:37,360 Ai tha se në një ushtri që nuk ka ngrënë për tre muaj, 704 00:51:38,360 --> 00:51:41,900 është dreq afër tradhtisë të jesh i trashë. 705 00:51:43,280 --> 00:51:44,520 Ai tani? Hajde, Henri. 706 00:51:51,020 --> 00:51:53,460 Nuk është natë për grindje. 707 00:51:54,380 --> 00:51:55,380 Tek varkat, zotërinj. 708 00:51:55,700 --> 00:51:56,700 Po, zotëri. 709 00:51:59,540 --> 00:52:01,660 Shkoni me General Green dhe General Knox. 710 00:52:01,820 --> 00:52:02,820 Unë do të jem së bashku. 711 00:52:04,120 --> 00:52:06,080 Unë ju jap komandën në breg. 712 00:52:06,840 --> 00:52:08,780 Unë dua që ju të prisni deri në varkën e fundit. 713 00:52:09,340 --> 00:52:10,780 Të gjithë kalojnë, e kuptoni? 714 00:52:11,940 --> 00:52:14,100 Pavarësisht nga koha, pavarësisht se çfarë ndodh, 715 00:52:14,660 --> 00:52:16,520 kalojmë dhe marshojmë në trend. 716 00:52:17,360 --> 00:52:19,080 Asnjë diskutim, asnjë argument. 717 00:52:19,740 --> 00:52:20,940 Ne kalojmë dhe sulmojmë. 718 00:52:22,300 --> 00:52:23,300 e kuptoj. 719 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 Mirë. 720 00:52:26,280 --> 00:52:27,520 Do të shihemi në anën tjetër. 721 00:52:45,600 --> 00:52:47,820 Tani është e jotja, Glover. Mbaje filmin. 722 00:52:48,700 --> 00:52:50,400 Mos u shqetëso, gjeneral. Të gjithë do të kalojmë. 723 00:52:53,380 --> 00:52:55,120 Lëvize atë gomar të trashë, Henri. 724 00:52:59,580 --> 00:53:00,580 Çfarë tha ai? 725 00:53:00,680 --> 00:53:01,880 Lëvizni bythën tuaj të trashë. 726 00:53:03,500 --> 00:53:05,800 Mos i lëkundni topat ose do të kënetosh varkën. 727 00:53:46,290 --> 00:53:48,830 Tërhiqeni lehtë, djema. Ruani forcën tuaj. 728 00:53:49,450 --> 00:53:50,810 Do t'ju duhet për natën, zotëri. 729 00:54:00,770 --> 00:54:02,390 Zoti im, ata janë të ngadalshëm, zotëri. 730 00:54:03,550 --> 00:54:04,550 Nuk mund t'i nxitojmë? 731 00:54:05,030 --> 00:54:07,730 Ne bëjmë një udhëtim, Henri. Ata janë në të gjithë natën. 732 00:54:08,450 --> 00:54:10,130 Dhe pastaj ata marshojnë në Trenton me ne. 733 00:54:10,890 --> 00:54:11,810 Lehtë, djem. Lehtë. 734 00:54:11,811 --> 00:54:13,590 Tërhiqe së bashku. 735 00:54:14,350 --> 00:54:16,130 Hej, jepu atyre një numërim. 736 00:54:20,170 --> 00:54:22,930 Sally Brown, ajo është një Malacca e ndritshme. 737 00:54:23,670 --> 00:54:27,210 Ne rrokulliset dhe rrokulliset. 738 00:54:27,830 --> 00:54:31,350 Ajo pi brom dhe përtyp duhan. 739 00:54:32,290 --> 00:54:36,090 Shpenzoj paratë e mia për Sally Brown. 740 00:55:02,830 --> 00:55:17,420 Mbylle, zotëri. Mbylle, zotëri. 741 00:55:18,640 --> 00:55:27,370 faleminderit. 742 00:55:27,910 --> 00:55:29,710 Na tregoni që nga bora ka mbaruar, zotëri. 743 00:55:30,130 --> 00:55:31,250 Shumica e djemve janë në gjumë. 744 00:55:31,590 --> 00:55:32,590 Lërini të flenë. 745 00:55:32,970 --> 00:55:34,490 Zoti e di se ata do të kenë nevojë për forcën e tyre. 746 00:55:36,450 --> 00:55:37,450 Njëmbëdhjetë, dhjetë. 747 00:55:38,550 --> 00:55:39,550 Epo, ja ku është. 748 00:55:40,090 --> 00:55:42,650 Nuk do ta kalojmë ushtrinë para tre të mëngjesit. 749 00:55:43,350 --> 00:55:45,350 Kjo do të thotë se nuk do të arrijmë Trenton para agimit. 750 00:55:46,250 --> 00:55:47,250 Duhet të pajtoheni. 751 00:55:48,190 --> 00:55:48,850 jam dakord. 752 00:55:48,851 --> 00:55:49,851 Çfarë atëherë? 753 00:55:50,650 --> 00:55:51,650 Ne sulmojmë në dritën e ditës. 754 00:55:54,070 --> 00:55:55,330 Si është perimetri? 755 00:55:57,250 --> 00:55:59,890 Uh, unë kam 300 të stacionuar në buzë. 756 00:56:01,110 --> 00:56:04,910 Ne kemi marrë një dhjetë ose dymbëdhjetë njerëz nga fermat e afërta. 757 00:56:05,370 --> 00:56:07,650 Kryesisht vendas kureshtarë, mjaft i pafajshëm, mendoj. 758 00:56:08,330 --> 00:56:09,690 Unë do të flas me ta. Ku janë ata? Shoku i vjetër. 759 00:56:12,970 --> 00:56:13,970 760 00:56:14,990 --> 00:56:15,850 Ne e njohim njëri-tjetrin mirë. 761 00:56:15,851 --> 00:56:17,870 Ata janë pranë jush përmes shumë gjërave djallëzore. 762 00:56:18,610 --> 00:56:20,630 Por nëse shkojmë në Trenton në dritën e ditës, 763 00:56:21,070 --> 00:56:22,670 dhe Hessians po na presin, 764 00:56:24,310 --> 00:56:26,550 mirë, ky është fundi. Ju e dini këtë. 765 00:56:26,990 --> 00:56:27,990 Ju. 766 00:56:29,230 --> 00:56:32,090 Ata më bënë komandant i përgjithshëm i një ushtrie të madhe. 767 00:56:32,710 --> 00:56:33,710 Lëreni atë kompani këtu. 768 00:56:34,190 --> 00:56:36,750 Tani jam komandant i përgjithshëm e atyre që mbeten. 769 00:56:38,770 --> 00:56:41,970 Kam humbur çdo shans dhe dështoi në çdo përpjekje. 770 00:56:43,250 --> 00:56:45,670 Kjo nuk është një nuancë bluzë, por kështu më ndihmo Zoti. 771 00:56:45,830 --> 00:56:49,070 Nëse më duhet të futem në Vetëm Trenton, do ta bëj këtë. 772 00:57:16,700 --> 00:57:18,320 Unë jam gjenerali Uashington. 773 00:57:18,380 --> 00:57:19,380 Pse po mbani atë? Më dëgjo mua. 774 00:57:21,480 --> 00:57:23,780 Më dëgjo mua. 775 00:57:25,100 --> 00:57:28,380 Në pak orë do ta bëjmë marshoni në jug për të sulmuar Trenton. 776 00:57:29,440 --> 00:57:31,980 Nëse del fjala për këtë, qindra burrat e mi do të vdesin. 777 00:57:33,180 --> 00:57:36,640 Do të ndaloheni për tre orë pasi të marshojmë, atëherë do të lirohesh. 778 00:57:37,920 --> 00:57:39,500 Me vjen keq qe po vuani, 779 00:57:40,280 --> 00:57:41,480 por të gjithë po vuajmë. 780 00:57:59,410 --> 00:58:01,070 Zoti e mallkoftë, ju. Unë e di atë. 781 00:58:01,630 --> 00:58:03,110 Kjo është ajo. Nuk flitet më për kohën. 782 00:58:31,410 --> 00:58:32,410 Gjeneral. 783 00:58:36,380 --> 00:58:37,380 Ai ka mbaruar, zotëri. 784 00:58:40,100 --> 00:58:41,100 Në të gjithë. 785 00:58:44,390 --> 00:58:45,390 Gati burrat, Aleks. 786 00:58:45,790 --> 00:58:47,550 Nuk ka kohë për të humbur. Marshojmë për dhjetë minuta. 787 00:58:47,551 --> 00:58:49,070 zotëri. Për brigadat tuaja, zotërinj. 788 00:58:49,470 --> 00:58:50,470 zotëri. zotëri. 789 00:58:50,710 --> 00:58:51,710 Glover. 790 00:58:53,170 --> 00:58:54,170 si jeni peshkatarët? I lodhur, zotëri. 791 00:58:55,110 --> 00:58:57,350 Por ata do të marshojnë. 792 00:58:58,350 --> 00:58:59,350 Si janë të armatosur? Pikes, zotëri. 793 00:58:59,510 --> 00:59:01,950 Pikat e ndarjes. 794 00:59:03,770 --> 00:59:07,210 Epo, ju dhe njeriu juaj drejtoni Kolona e Sullivanit. Merre me të. 795 00:59:07,530 --> 00:59:08,930 Ejani djema. Shikoni të gjallë. 796 00:59:09,470 --> 00:59:10,830 Shikoni të gjallë, djem. Në rregull, djem. 797 00:59:11,710 --> 00:59:13,950 Ngrihuni. Ejani, zotërinj. 798 00:59:13,951 --> 00:59:19,580 Mars dhe dhjetë minuta. Ngroheni. 799 00:59:20,040 --> 00:59:21,460 Ejani djema. 800 00:59:21,720 --> 00:59:22,160 Hajde, ti atje. 801 00:59:22,580 --> 00:59:23,840 zgjohu. Mbani linjën. 802 00:59:27,410 --> 00:59:28,410 Glover. 803 00:59:30,750 --> 00:59:31,750 faleminderit. 804 00:59:47,550 --> 00:59:48,950 A mendoni se myshqet tona do zjarr? Jo, nuk e bëj. 805 00:59:49,470 --> 00:59:50,470 806 00:59:51,030 --> 00:59:52,910 Hyjmë me bajoneta dhe asgjë tjetër. 807 00:59:53,250 --> 00:59:54,270 Për të cilën mund të jeni të sigurt. 808 00:59:55,270 --> 00:59:56,530 Pluhuri Hessian është i thatë. 809 00:59:57,230 --> 00:59:58,730 Edhe për këtë mund të jeni të sigurt. 810 01:01:14,380 --> 01:01:18,760 Prit këtu. C-2 me Sullivan njeh këtë rrugë dhe merr kolonën e tij në jug. 811 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Po, zotëri. 812 01:01:20,480 --> 01:01:21,860 Lëviz armët, Henri. 813 01:01:22,800 --> 01:01:23,800 Përparoni. 814 01:01:24,020 --> 01:01:25,020 Armët përparojnë. 815 01:01:29,020 --> 01:01:31,040 Mbaji ata në lëvizje, Daniel. Nuk mund të ndalemi. 816 01:01:33,020 --> 01:01:34,020 Ngrohuni, burra. 817 01:01:34,280 --> 01:01:35,280 mars. 818 01:01:36,180 --> 01:01:54,770 Ejani djema. Edhe pak milje dhe jemi aty. 819 01:02:10,860 --> 01:02:12,780 Zotërinj, lumi... 820 01:02:43,060 --> 01:02:46,460 Ora është 7.30. Gjeni Sullivanin, tregojini atij ne sulmoni në tetë, pastaj kthehuni këtu. 821 01:02:46,700 --> 01:02:47,700 Po, zotëri. 822 01:02:53,900 --> 01:02:54,900 Shko në shtëpi, djalë. 823 01:02:59,310 --> 01:03:00,310 Merre atë dhe shko në shtëpi. 824 01:03:26,300 --> 01:03:28,460 Thuaji Sullivanit që të sulmojmë në tetë. 825 01:03:29,160 --> 01:03:30,160 Ndonjë shenjë e Hessians? 826 01:03:30,360 --> 01:03:31,800 Jo. Dashtë Zoti, ne jemi ende në gjumë. 827 01:03:32,220 --> 01:03:33,220 ora tetë. 828 01:03:40,230 --> 01:03:41,570 Ku është Hessian roje? Aty brenda. 829 01:03:42,430 --> 01:03:43,430 830 01:03:47,280 --> 01:03:48,820 Jeni gjeneral Uashington? 831 01:03:56,510 --> 01:03:57,510 E gjete? Po, zotëri. 832 01:03:58,070 --> 01:04:00,410 Sullivan do të sulmojë në orën tetë. 833 01:04:02,590 --> 01:04:03,590 Sa shumë? 834 01:04:03,930 --> 01:04:04,930 Sa çfarë? 835 01:04:05,870 --> 01:04:07,770 Sa hesian në dhomën e rojeve? 836 01:04:09,270 --> 01:04:10,270 Katër, ndoshta gjashtë. 837 01:04:11,550 --> 01:04:13,110 Por ata do të flinin, gjeneral. 838 01:04:13,830 --> 01:04:15,430 Ata bënë një festë të madhe dje. 839 01:04:16,550 --> 01:04:19,670 Kaloni urdhrin për të rregulluar bajonetat, atëherë shpërndani brigadat tuaja nëpër livadhe. 840 01:04:19,671 --> 01:04:20,950 Ne sulmojmë në tetë. Lëviz. 841 01:04:21,810 --> 01:04:22,370 Rregulloni bajonetat. 842 01:04:22,610 --> 01:04:25,210 A mendoni se ju dhe Williams juaj a mund të heshtin shtëpinë e tyre në fermë? Po, zotëri. 843 01:04:31,250 --> 01:04:32,250 Pastaj bëni kështu. 844 01:04:32,650 --> 01:04:33,650 845 01:04:36,150 --> 01:04:37,150 Williams me mua. 846 01:04:49,240 --> 01:04:50,680 Siç vini re, armët e tij janë në grilë. 847 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 Bessos, Garnix. 848 01:06:21,970 --> 01:06:22,970 U krye, zotëri. 849 01:06:23,590 --> 01:06:24,590 Sa shumë? Katër, zotëri. 850 01:06:24,690 --> 01:06:25,690 851 01:06:27,670 --> 01:06:29,090 Ata janë të gjithë të vdekur. 852 01:09:04,020 --> 01:09:06,420 Ata janë pothuajse. Ata janë gjobitur. Ata janë gjobitur. 853 01:09:07,560 --> 01:09:08,560 Po, po. 854 01:09:13,130 --> 01:09:15,050 Është Psikologji”, O. 855 01:09:15,051 --> 01:09:16,051 Është ajo që është cila? Shembulli i saj. 856 01:09:17,110 --> 01:09:18,110 857 01:09:19,610 --> 01:09:21,550 Filozofia jote kaq... 858 01:11:34,400 --> 01:11:35,780 Psikologjia dhe ndjesia. 859 01:11:36,400 --> 01:11:37,740 Ato janë milje metrike të Aubsing. 860 01:11:38,540 --> 01:11:39,740 Historia e saj, O. 861 01:12:56,280 --> 01:13:28,400 Le të shkojmë! 862 01:13:33,300 --> 01:13:34,300 Shkoni! 863 01:13:38,750 --> 01:13:39,750 Ne nuk do të gjuajmë! 864 01:13:39,890 --> 01:13:46,190 Dhe ne po bëjmë të njëjtën gjë gjë për të kandiduar dhe 0-0! te JL. 865 01:13:59,060 --> 01:14:04,190 Ne do të vrapojmë! 866 01:14:05,990 --> 01:14:06,230 Ne do të gjuajmë! 867 01:14:06,231 --> 01:14:08,750 Çfarë ndodhi? 868 01:14:21,840 --> 01:14:23,240 Po vjen në shtëpi prej tij! 869 01:14:28,840 --> 01:14:29,520 Në të majtë! 870 01:14:29,700 --> 01:14:30,700 Është në rastin e duhur! 871 01:14:33,780 --> 01:15:32,180 Ju nuk duhet të thoni një lojë. 872 01:15:32,580 --> 01:15:33,060 Po, e kuptoj. 873 01:15:33,600 --> 01:15:35,040 Siç është planifikuar, nuk mund të na përgjigjeni. 874 01:15:35,540 --> 01:15:36,680 Ju nuk duhet të thoni një lojë! 875 01:15:38,660 --> 01:15:40,040 Ju nuk duhet të thoni një lojë! 876 01:16:35,810 --> 01:16:36,810 Gjenerali Uashington. 877 01:16:37,550 --> 01:16:38,630 Shpata e kolonelit Raul. 878 01:16:40,030 --> 01:16:41,030 Dërgojeni në Kongres. 879 01:16:43,510 --> 01:16:44,890 Sa rëndë është lënduar Raul? 880 01:16:46,150 --> 01:16:46,930 Vdekshëm, unë mendoj, zotëri. 881 01:16:47,030 --> 01:16:48,266 E kanë çuar në një nga shtëpitë. 882 01:16:48,290 --> 01:16:50,490 Unë dërgova kapitenin Heinemann dhe disa nga njerëzit e tij me ta. 883 01:17:06,270 --> 01:17:07,310 Thuaju atyre se jam mjek. 884 01:17:08,250 --> 01:17:09,490 Ata tani janë një artist i pamëshirshëm. 885 01:17:09,730 --> 01:17:10,770 Ne do të dizajnojmë heifan. 886 01:17:17,070 --> 01:17:19,610 Ju keni një dorë të mirë, por unë dua t'ju ndihmoj përsëri. 887 01:17:19,970 --> 01:17:20,050 Po. 888 01:17:20,290 --> 01:17:21,290 Po. 889 01:17:22,210 --> 01:17:23,550 cfare the? 890 01:17:26,530 --> 01:17:27,726 Zotëri Oberst, çfarë ka ndodhur me Gessach? 891 01:17:27,750 --> 01:17:28,750 Nuk e kuptoj, zotëri. 892 01:17:29,050 --> 01:17:30,590 Shtëpia nuk ka zyrë këtu. 893 01:17:31,150 --> 01:17:32,650 Unë nuk kam një zyrë këtu. 894 01:17:33,350 --> 01:17:34,570 Është një lojë. 895 01:17:35,090 --> 01:17:38,310 Ai thotë se dëshiron dorëzohu si një grabitje në detyrë këtu, 896 01:17:39,210 --> 01:17:40,890 por vetëm gjeneralit Uashington. 897 01:17:42,290 --> 01:17:43,630 Ai do të më dorëzohet. 898 01:17:50,540 --> 01:17:53,420 Zotëri Oberst, ata kanë një dorë e mirë nën një mur. 899 01:17:54,360 --> 01:17:57,540 Ata nuk duhet t'i thonë Gjenerali Mercer ose Gaben. 900 01:17:58,280 --> 01:17:59,280 Po, zotëri. 901 01:18:01,640 --> 01:18:04,260 Unë kam qenë këtu për një kohë të gjatë. 902 01:18:05,700 --> 01:18:08,340 Dhe unë kam takuar gjeneralin Uashington. 903 01:18:09,300 --> 01:18:10,300 Unë jam shumë i lumtur. 904 01:18:18,480 --> 01:18:19,480 Natanaeli. 905 01:18:20,480 --> 01:18:21,480 Merrni Uashingtonin. 906 01:18:21,980 --> 01:18:22,980 Sillni këtu. 907 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Ai nuk do të vijë. 908 01:18:24,740 --> 01:18:25,440 Thuaji se ka bërë mirë. 909 01:18:25,600 --> 01:18:26,180 Ai duhet të vijë. 910 01:18:26,181 --> 01:18:29,360 Nëse kemi një gjë duhet kuptuar, është disfatë. 911 01:18:30,560 --> 01:18:31,560 Armiku i tij po vdes. 912 01:18:33,160 --> 01:18:34,160 Thuaji atij atë. 913 01:18:36,320 --> 01:18:37,840 Shkoni atje. 914 01:18:48,740 --> 01:18:50,540 Gjenerali Uashington, koloneli Raul po vdes. 915 01:18:56,940 --> 01:18:59,620 Gjenerali Mercer thotë se nuk mundesh le të vdesë pa folur me të. 916 01:19:00,440 --> 01:19:01,660 Është një mirësjellje lufte. 917 01:19:03,840 --> 01:19:04,800 Një mirësjellje? 918 01:19:04,801 --> 01:19:08,840 Nuk ka mirësjellje lufte, Nathaniel. 919 01:19:09,900 --> 01:19:11,300 Kjo nuk është një lojë sallonesh, 920 01:19:11,620 --> 01:19:14,040 ku duhet të paguaj respekt për atë qelbur 921 01:19:14,041 --> 01:19:15,980 mercenar që vrau 500 nga njerëzit e mi në Bruklin. 922 01:19:17,340 --> 01:19:19,620 I theri kur u përpoqën të dorëzoheshin. 923 01:19:20,040 --> 01:19:22,080 Skewered ato në shpina me bajoneta. 924 01:19:23,180 --> 01:19:25,260 A doni që unë të qaj për ata bastardë? 925 01:19:25,760 --> 01:19:26,860 Burrat që vrasin për përfitime? 926 01:19:29,260 --> 01:19:30,960 Kauza jonë është në zemër të saj. 927 01:19:31,840 --> 01:19:33,980 Një luftë kundër britanikëve taksat, apo jo? Gjeni atë. 928 01:19:34,800 --> 01:19:35,800 Gjeni atë. 929 01:19:35,960 --> 01:19:36,960 930 01:19:37,200 --> 01:19:39,620 Në përgjigje, ne të gjithë vrasim për përfitim. 931 01:19:40,980 --> 01:19:42,140 Britanikët dhe Hessians. 932 01:19:43,340 --> 01:19:44,340 Dhe ne. 933 01:19:45,820 --> 01:19:46,820 Jepini atij. 934 01:19:47,620 --> 01:19:48,620 Mbani së bashku. 935 01:19:50,660 --> 01:19:52,300 çfarë po kërkoni në? Shkoni atje. 936 01:19:54,600 --> 01:19:55,600 937 01:19:57,760 --> 01:19:59,140 Shumë mirë, Nathaniel. 938 01:20:00,520 --> 01:20:02,620 Nuk duhet t'i lini të mendojnë se ne jemi të egër. 939 01:20:19,040 --> 01:20:20,980 Ai është shumë i dobët. Ai nuk ka shumë kohë. 940 01:20:26,760 --> 01:20:29,040 Ai pyet nëse jeni... 941 01:20:32,660 --> 01:20:33,800 Unë jam Uashingtoni. 942 01:21:18,880 --> 01:21:19,880 Ai ka vdekur. 943 01:21:31,470 --> 01:21:32,730 Zotërinj, ku qëndrojmë? 944 01:21:33,270 --> 01:21:34,550 Ne kemi topat e tyre, zotëri. 945 01:21:34,910 --> 01:21:37,070 Gjashtë tunxh me dy fortesë të lartë, gjashtë paund. 946 01:21:37,150 --> 01:21:38,326 Më mirë se çdo gjë, ne i kemi ato. 947 01:21:38,350 --> 01:21:40,746 Thuaj Knox-it se dua topat ngarkuar dhe montuar për marshim. 948 01:21:40,770 --> 01:21:41,770 Çfarë tjetër? 949 01:21:41,950 --> 01:21:43,330 Tre vagona me municione. 950 01:21:44,270 --> 01:21:47,010 Dyzet e nëntë Hessian kuaj, batanije, rroba. 951 01:21:47,870 --> 01:21:50,730 Rreth pesë tonë miell, mish, miell misri. 952 01:21:51,030 --> 01:21:52,030 Sa të burgosur? Mbi 900, zotëri. 953 01:21:52,530 --> 01:21:55,430 Nuk kemi ende një numërim të saktë. 954 01:21:56,030 --> 01:21:58,810 Tridhjetë oficerë të porositur, gjithashtu të gjitha ngjyrat dhe daullet e tyre. 955 01:21:59,430 --> 01:22:00,290 Do të gjejmë disa baterist. 956 01:22:00,450 --> 01:22:02,050 Unë dua një goditje kur marshojmë nga këtu. 957 01:22:02,370 --> 01:22:02,910 Kapiten Heinemann. 958 01:22:03,330 --> 01:22:07,530 Unë dua që ju të marshoni me oficerët Hessianë. 959 01:22:08,330 --> 01:22:11,070 Dhe keni një nga tuajat Djemtë gjermanë me çdo grup të 960 01:22:11,071 --> 01:22:12,830 Të burgosurit Hessian në mënyrë që ne do të jetë në gjendje të flasë me ta. 961 01:22:13,770 --> 01:22:16,590 Burrat tuaj do t'i informojnë Hessians se çdo njeri që tenton të arratiset do të pushkatohet. 962 01:22:16,591 --> 01:22:17,591 963 01:22:17,790 --> 01:22:18,790 A është e thjeshtë? Unë votoj. 964 01:22:22,070 --> 01:22:23,070 Tani shkoni tek ajo. 965 01:22:23,410 --> 01:22:25,070 Marshojmë për gjysmë ore. 966 01:22:25,570 --> 01:22:27,890 Ku po marshojmë, zotëri? 967 01:22:28,270 --> 01:22:30,470 Kthehu tek varkat dhe përtej lumit. 968 01:22:34,380 --> 01:22:36,700 Por burrat janë të rraskapitur. 969 01:22:37,600 --> 01:22:40,040 Ata po flenë në rrugëve, në livadhe. 970 01:22:40,620 --> 01:22:41,940 Ata nuk mund të mbajnë kokën lart. 971 01:22:42,300 --> 01:22:44,180 Edhe unë jam i rraskapitur, zotërinj. 972 01:22:44,920 --> 01:22:45,820 Tani më dëgjoni. 973 01:22:45,900 --> 01:22:48,800 Ne kemi fituar të parën tonë fitore në dymbëdhjetë muaj. 974 01:22:48,801 --> 01:22:51,920 Ne kemi sulmuar armiku për herë të parë, 975 01:22:52,000 --> 01:22:56,260 dhe nga ndonjë mrekulli ose mirësjellja 976 01:22:56,261 --> 01:22:59,460 të Zotit ose idiotësisë së lufta, ne kemi mbijetuar. 977 01:23:00,800 --> 01:23:02,340 Çfarë mund të mendoni? 978 01:23:03,500 --> 01:23:04,560 A kemi fituar një luftë? 979 01:23:07,260 --> 01:23:09,620 Zotërinj, kjo është vetëm fillimi i një lufte. 980 01:23:12,360 --> 01:23:14,740 Kemi dy mijë burra. 981 01:23:15,080 --> 01:23:17,020 Armiku ka njëzet mijë. 982 01:23:17,021 --> 01:23:23,720 Dhe të betohem që nuk do të ha dhe nuk do të fle derisa e vendosa atë lumë mes nesh dhe atij. 983 01:23:29,320 --> 01:23:31,800 Tani, shkoni në brigadat tuaja, zotërinj dhe përgatituni të marshoni. 984 01:23:47,360 --> 01:23:49,740 Hugh, sa burra kemi humbur? Asnjë. 985 01:23:50,480 --> 01:23:51,480 I plagosur? Asnjë. 986 01:23:54,070 --> 01:23:55,070 Oh, Zoti im. 987 01:23:58,360 --> 01:23:59,360 988 01:24:08,550 --> 01:24:26,930 A e dini si i kam ndjerë këto njëzet e katër orët e fundit? Unë mund të hamendësoj. 989 01:24:28,210 --> 01:24:29,210 990 01:24:29,870 --> 01:24:35,170 Si një i çmendur që i dërgon këto djem të bukur deri në vdekje. 991 01:24:36,610 --> 01:24:38,890 Të gjithë këta djem që do të më ndiqnin. 992 01:24:43,270 --> 01:24:44,810 Pse e bënë? 993 01:24:47,270 --> 01:24:48,990 Unë mendoj se ata do të kenë besim tek ju. 994 01:24:51,070 --> 01:24:52,070 Më shumë nga budallenjtë. 995 01:24:53,950 --> 01:24:55,190 Dhe të dua. 996 01:25:03,850 --> 01:25:04,850 Shumë mirë, Hugh. 997 01:25:06,370 --> 01:25:07,450 Më e mira për të përgatitur burrat tuaj.